http://www.youtube.com/watch?v=L6NqBFDphm0 tu Deine Schuld, http://www.youtube.com/watch?v=515nZ-sfhBI tu Kiedy Umieram.
Hast Du Dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Du musst nicht akzeptieren, was Dir überhaupt nicht passt.
Wenn Du Deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt.
Glaub keinem, der Dir sagt, dass Du nichts verändern kannst.
Die, die das behaupten, haben nur vor der Veränderung Angst.
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist.
Und wenn Du etwas ändern willst, dann bist Du automatisch Terrorist.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt.
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will, ihr Todesurteil unterschreibt.
"Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land,
sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant.
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh.
Darum lass uns drüber reden. Diskussionen sind ok."
Nein - geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren.
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren!
Die Dich verarschen, die hast Du selbst gewählt.
Darum lass sie Deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czy dziś znowu się zdenerwowałeś? Czy dziś znowu było kiepsko?
Czy dziś znowu zapytałeś siebie, dlaczego żaden człowiek niczego nie przedsięwziął?
Nie musisz akceptować tego, co wogóle ci nie odpowiada.
Gdy masz głowę nie tylko po to, by nosić na niej czapkę... ohoho
To nie jest twoja wina, że świat jest, jaki jest
To byłaby tylko twoja wina, gdyby on taki pozostał
To nie jest twoja wina, że świat jest, jaki jest
To byłaby tylko twoja wina, gdyby on taki pozostał
Nie wierz nikomu, kto ci mówi, że nie możesz niczego zmienić.
Ci, którzy tak twierdzą, boją się zmiany
To są ci sami, którzy wyjaśniają, że jest dobrze tak jak jest.
I gdy chcesz coś zmienić, automatycznie jesteś terrorystą.
To nie jest twoja wina, że świat jest, jaki jest
To byłaby tylko twoja wina, gdyby on taki pozostał
To nie jest twoja wina, że świat jest, jaki jest
To byłaby tylko twoja wina, gdyby on taki pozostał
Bo każdy, kto nie chce zmienić tego świata, podpisuje na niego wyrok śmierci
"Pozwól nam dyskutować, bo w naszym pieknym kraju
Wszyscy przynajmniej teoretycznie są cholernie tolerancyjni
Słowa nie chcą niczego ruszyć, słowa nikogo nie bolą
Dlatego pozwól nam o tym mówić. Dyskusje są ok"
NIE!
Idź znowu na ulicę, idź znowu demonstrować
Bo kto nie próbuje już walczyć, może tylko przegrać.
Ci wyśmiewają cię, którzy sami ciebie wybrali
Dlatego pozwól im słuchać twojego głosu, bo każdy głos popłaca.
To nie jest twoja wina, że świat jest, jaki jest
To byłaby tylko twoja wina, gdyby on taki pozostał
To nie jest twoja wina, że świat jest, jaki jest
To byłaby tylko twoja wina, gdyby on taki pozostał
To nie jest twoja wina, że świat jest, jaki jest
To byłaby tylko twoja wina, gdyby on taki pozostał
tekst i tłumaczenie ze strony tekstowo.pl
Bardzo mądry tekst... w refrenie... :)
Strasznie mi się podoba ta piosenka...
Zasada, którą się kieruję... Nie powinnam się winić, za to, że jest tyle zła na ziemi... I rozczulać się nad tym. Powinnam się wziąć w garść i starać się to wszystko zmienić! Każdy z nas powinien się nad tym zastanowić... Nad wszystkim! Nad krzywdzeniem zwierząt, nad głodem na świecie, nad biednymi... Nad dziewczynami, które w ogóle nie mają żadnego wstydu, nawet banalne rzeczy takie jak ortografia, to też prowadzi do zniekształcenia naszej kultury i języka. Trzeba to zmienić. Trzeba pomóc ludziom żyć dobrze.
Powinniśmy nie ukrywać się ze swoimi myślami! Powinniśmy walczyć o to co dobre i prawidłowe. Trzymać się swoich przekonań.
Konserwatyści najchętniej nadal by było źle... Hmm nie mówię tu o postępie techniki... Tylko o sytuacji na Ziemi.
Hmm pisząc to przypomniałam sobie piosenkę... a nawet dwie zespołu Hunter.
Czasem ktoś
Widzi więcej niż my
Chce zbawić świat
Nie wierzy w to nikt
Jest więc sam...
Chociaż stoi wśród nas
Usłyszał Głos
Zobaczył
Zobaczył świat - wokół krew!
Usłyszał głos - pełen łez!
Zrozumiał sens prostych słów!
Czas zacząć iść drogą swą
Nieznany kraj, nieznany ląd
W oparach fal... gorza-Łyk
Gorza-Łyk, kt-ry pijesz w samotności...
Gorza-Łyk, kt-ry pijesz sam...
Gorza-Łyk, kt-ry pijesz w samotności...
Gorza-Łyk...
Jesteś sam...
Chociaż stoisz wśród nas...
W cichym podziwie ślepców dopełnia się czas...
Zobaczysz świat - wokół krew!
Usłyszysz głos - pełen łez!
Zrozumiesz sens prostych słów...
jak... SPIEPRZYŁEŚ!!!
Czas zacząć iść drogą swą!
Nieznany kraj, nieznany ląd!
W oparach fal... gorza-Łyk....
Gorza-Łyk, który pijesz w samotności...
Gorza-Łyk, który pijesz sam...
Gorza-Łyk, który pijesz w samotności...
Gorza-Łyk...
Zobaczysz świat - wokół krew...
Usłyszysz głos - pełen łez...
Zrozumiesz sens prostych słów...
Jak... MORDERSTWO!!!
I ruszysz znów drogą swą!
W oddali las krwawych rąk!
W oparach fal... gorza-łyk...
Gorza-Łyk, który pijesz w samotności...
Gorza-Łyk, który pijesz sam...
Gorza-Łyk...
...jesteś SAM!!!
Tu powiedziane jest, że ktoś właśnie zauważył coś ważnego i chciał coś zmienić... Nikt w to nie wierzy... I wszyscy mają go za kogoś dziwnego. Właśnie tak jak w poprzedniej piosence, nie powinniśmy się przejmować innymi... Ich zdanie jest nic nie warte... Skoro mamy jednak swoje! Którego powinniśmy bronić, jeśli jest słuszne. Powinniśmy pomagać.
Kiedy rodzisz się nawet góry toną we krwi
Będąc dzieckiem pragnień nadzieją zabarwiasz złe sny
Bredząc trzy po trzy powiedziałeś, że Ty
Jesteś Władcą Snów - uwierzyli bez słów
Krok po kroku ich opętałeś...
Kat oszalał brodząc we krwi
Tak twój lud bezmyślnie pogrążał swój kraj
Wierząc ślepo w Ciebie szedł dalej próbując
Odnaleźć swój Raj
Bredząc trzy po trzy przypomniałeś, że Ty
Jesteś Władcą Snów - wierzyli bez słów
Poszli w ogień za tobą - zginęli przed!
Powiększając armię cieni
Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - gdy widzę jak Ty...
Chciałeś dać swego Boga innym, choć tego nie chcieli
Żyli w zgodzie, spokoju - swojego Boga już mieli...
Bredząc trzy po trzy oznajmiłeś, że Ty
Dasz im Władcę Snów
Nie pojęli twych słów
Więc zginęły miliony - ich słowa brzmiały dziwnie
Ten sam Bóg nosił inne imię!
Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - gdy widzę jak wciąż...
...fanatyzm jest przekleństwem narodów
Kult jednostki, religijny, polityczny, nacjonalizm
Będą zawsze tym samym - czarną stroną człowieczeństwa
Nic nie tłumaczy morderstwa!
Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - gdy widzę jak Ty...
Kiedy umierasz - spokój gasi ich łzy
Lecz z odejściem twoim wkrótce nadchodzą złe sny
Koniec prawie zawsze jest początkiem...
Bredząc trzy po trzy wtedy zjawiasz się ty
Jesteś Władcą Snów - zawsze idą bez słów!
I znów zginą miliony gdy wraz z dziećmi swymi
Zmienisz inny kraj w krainę cieni
Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - wciąż widząc to...
tą piosenkę z kolei rozumiem, że np. Hitler miał swoje przekonania i nie bał się ich bronić... więc... Był nowym bogiem dla ludzi... Przez niego zginęły miliony...
Więc podsumowując:
Najlepiej jest się trzymać zasady, że to nie nasza wina, że świat jest jaki jest i będzie nasza wina jeśli go nie zmienimy na LEPSZE. Hmm mam nadzieję, że tak jak w ostatniej piosence, działo się źle... Bo ktoś kto dla tych ludzi był 'bogiem' był zły. Jego przekonania, były złem... Więc najlepiej kierować się pierwszą zasadą, gdy dążymy do czegoś dobrego, a nie złego. Gdy dążymy do pomagania ludziom, do bronienia zwierząt, zmniejszania głodu na świecie... TO jest słuszne... !
Kierujcie się dobrem... Ktoś kto jest ateistą i nie wierzy, czasem może zrobić więcej dobra niż osoba, pokładająca całe swe życie w rękach Boga... którego nie ma...
