Drugi omnibus z  kolekcji utworów legendarnych braci Strugackich. Powieści "Wywrócony świat", "Żuk w mrowisku" oraz "Fale tłumią wiatr" składają się na quasi-trylogię, którą w luźną całość łączy postać Maksa Kammerera, kosmonauty, odkrywcy, buntownika, śledczego. W tych różnych rolach Kammerer prowadzi nierówną walkę - w "Wywróconym świecie" z bezdusznym reżimem manipulującym społeczeństwem na innej planecie za pomocą technologii.

Edward Gorey - amerykański ilustrator, znakomity pisarz, poeta i publicysta, posiadał wyjątkowy talent i niezwykłą wyobraźnię. Zmarły w 2000 roku autor uważany jest za mistrza makabry, figlarnego czarnego humoru oraz ekstrawagancji. Największą popularność przyniosły mu mini-książki wielkości pudełka od zapałek oraz pięknie ilustrowane, makabryczne książki, w których surrealizm przeplata się z groteską i koszmarem. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak postanowił przypomnieć nam kilka makabresek Goreya i umieścił je w dwóch zbiorach opowiadań: “Osobliwy gość i inne utwory” (2011) oraz “Pamiętna wizyta i inne utwory” (2012). Wszystkie w mistrzowskim przekładzie Michała Rusinka (literaturoznawcy, pisarza, sekretarza Wisławy Szymborskiej).

...