Wysłany: 2010-12-16 18:40
[quote:4b25263b72="Yngwie"]Najgorzej mają imo Holendrzy i Duńczycy, którzy brzmią jakby cały czas dławili się gorącym kartoflem. [/quote:4b25263b72]
Ja bym powiedział (a raczej powtórzę po kimś), że w niemieckim nawet wyznanie miłości brzmi jak rozkaz rozstrzelania, dlatego to Niemców pod względem romantyczności języka postawiłbym na szarym końcu. 
"The fear is not the fate I seek. My destiny will build upon, the mighty turbulence beyond. If I fall I will rise again"
Wysłany: 2010-12-16 19:00 Zmieniony: 2010-12-16 19:09
[quote:530c671e79="Freakstranger"][quote:530c671e79="Yngwie"]Najgorzej mają imo Holendrzy i Duńczycy, którzy brzmią jakby cały czas dławili się gorącym kartoflem. [/quote:530c671e79]
Ja bym powiedział (a raczej powtórzę po kimś), że w niemieckim nawet wyznanie miłości brzmi jak rozkaz rozstrzelania, dlatego to Niemców pod względem romantyczności języka postawiłbym na szarym końcu. [/quote:530c671e79]
Ale słyszałeś czy znasz niemiecki?
Niemieckie "Ich liebe dich" jest i tak lepsze od holenderskiego "Ik hou van jou", które brzmi mniej więcej jak wygląda.
Duńskie wygląda tak: "Jeg elsker dig", ale wymawia się akurat znośnie: mniej więcej "joelskedej".
od czasu do czasu warto wrócić do źródła
Wysłany: 2010-12-16 19:14
[quote:e9442d3549="Yngwie"]Ale słyszałeś czy znasz niemiecki?[/quote:e9442d3549]
Miałem przez 8 lat we wszystkich szkołach w jakich byłem, wystarczy...
Jakoś po holendersku i duńsku bardziej to do mnie przemawia niż "Iś libe diś".. :P
"The fear is not the fate I seek. My destiny will build upon, the mighty turbulence beyond. If I fall I will rise again"
Wysłany: 2010-12-18 16:57
Najlepiej, najpotężniej i najpiękniej brzmi Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Nie ma rzeczy niemozliwych