Chciało by się rzec: Co ta piosenka robi na tym portalu?! Otóż piosenka mnie urzekła swoim urokiem i sensem.
No handlebars
No handlebars
I can ride my bike with no handlebars
No handlebars
No handlebars
Look at me, look at me
Hands in the air like it's good to be
Alive, and I'm a famous rapper
Even when the paths're all crookedy
I can show you how to do-si-do
I can show you how to scratch a record
I can take apart the remote control
And I can almost put it back together
I can tie a knot in a cherry stem
I can tell you about Leif Ericson
I know all the words to "De Colores"
And "I'm proud to be an American"
Me and my friend saw a platypus
Me and my friend made a comic book
And guess how long it took
I can do anything that I want, 'cause, look--
I can keep rhythm with no metronome
No metronome
No metronome
And I can see your face on the telephone
On the telephone
On the telephone
Look at me, look at me
Just called to say that it's good to be
Alive
In such a small world
I'm all curled up with a book to read
I can make money open up a thrift store
I can make a livin' off a magazine
I can design an engine sixty four miles to a gallon of gasoline
I can make new antibiotics
I can make computers survive aquatic conditions
I know how to run the business
And I can make you wanna buy a product
Movers, shakers and producers
Me and my friends understand the future
I see the strings that control the system
I can do anything with no resistance
...'Cause I can lead a nation with a microphone
With a microphone
With a microphone
And I can split the atom of a molecule
Of a molecule
Of a molecule
Look at me, look at me
Drivin' and I won't stop...
And it feels so good to be alive and on top
My reach, is global
My tower, secure
My cause, is noble
My power, is pure
I can hand out a million vaccinations
Or let 'em all die of exasperation
Have 'em all healed of their lacerations
Have 'em all killed by assassination
I can make anybody go to prison
Just because I don't like 'em
And I can do anything with no permission
I have it all under my command because
I can guide a missile by satellite
By satellite
By satellite
And I can hit a target through a telescope
Through a telescope
Through a telescope
And I can end the planet in a holocaust
In a holocaust
In a holocaust
In a holocaust
In a holocaust
In a holocaust
I can ride my bike with no handlebars
No handlebars
No handlebars
I can ride my bike with no handlebars
No handlebars
No handlebars
Potrafię jeździć rowerem bez trzymanek
bez trzymanek
bez trzymanek
Potrafię jeździć rowerem bez trzymanek
bez trzymanek
bez trzymanek
Spójrzcie na mnie, spójrzcie na mnie
Ręce w górze, tam gdzie powinny być !
Żyję i jestem sławnym raperem
Nawet jeśli moje ścieżki są kręte
Mogę ci pokazać jak się robi do-si-do (figura taneczna)
Mogę ci pokazać jak miksować kawałki
Potrafię rozebrać na części pilot telewizyjny
I potrafię prawie go z powrotem złożyć
Potrafię zawiązać supełek na korzonku wiśni
Mogę ci opowiedzieć o Leifie Ericsonie
Znam wszystkie słowa piosenki "De Colores" (popularna piosenka dziecięca)
I "jestem dumny z bycia Ammerykaninem"
Ja i moi przyjaciele widzieliśy dziobaka
Ja i moi przyjaciele zrobiliśmy komiks
i zgadnij jak długo nam to zajęło
Mogę zrobić wszystko czego zapragnę, bo - spójrz:
Potrafię utrzymać rytm bez metronomu
bez metronomu
bez metronomu
I potrafię zobaczyć twoją twarz na ekranie telefonu
w telefonie
w telefonie
Spójrzcie na mnie,spójrzcie na mnie!
Chciałem tylko powiedzieć jak to dobrze być
Żywym
W tym tak małym świecie
Cały jestem zwinięty w kłębek z książką do czytania
Mogę zarabiać pieniądze i założyć lumpeks
Mogę zarabiać na magazynach
Mogę wynaleźć silnik spalający galon benzyny na 64 mile (3,4l./ 100 km)Mogę stworzyć nowe antybiotyki
Wiem jak prowadzić biznes
I mogę sprawić abyś kupił produkt
Przywódcy ruchów, "ściskacze rąk", producenci..
Ja i moi przyjaciele rozumiemy przyszłość
Widzę powiązania które kontrolują system
I mogę robić wszystko bez oporu...
...bo potrafię sterować narodem za pomocą mikrofonu
za pomocą mikrofonu
za pomocą mikrofonu
Mogę podzielić atom na molekuły
na molekuły
na molekuły
Spójrzcie na mnie, spójrzcie na mnie
Pędzę i nie przestanę..
Co za cudowne uczucie : żyć i być na szczycie
Mój cel - jest globalny
Moja wieża( w sensie pozycja) - bezpieczna
Mój cel - jest szczytny
Moja moc - czysta
Mogę wyprodukować milion szczepionek
Lub dać im wszystkim zginąć z gniewu/irytacji
Uleczyć ich wszystkich z ich ran
Lub zabić ich wszystkch w zamachu
Mogę wsadzić kogokolwiek do więzienia
tylko dlatego że go nie lubię
Mogę robić wszystko bez pozwolenia
I mam ich wszystkich pod swoimi rozkazami, ponieważ..
Potrafię sterować pociskiem przez satelitę
przez satelitę
przez satelite
I potrafię uderzyć w cel za pomocą teleskopu
przez teleskop
przez teleskop
I MOGĘ WYKOŃCZYĆ PLANETĘ przez holokaust
przez holokaust.
przez holokaust..
przez holokaust...
przez holokaust!
przez holokaust!!!
potrafię jeździć rowerem bez trzymanek
bez trzymanek
bez trzymanek
Potrafię jeździć rowerem bez trzymanek
bez trzymanek
bez trzymanek...
tekst i tłumaczenie ze strony- teksotowo.pl
http://www.youtube.com/watch?v=HLUX0y4EptA&feature=player_embedded
zwróciłam na tą piosenkę uwagę już dawno temu. Była inna... Lepsza, ciekawsza niż inne z tego gatunku.
Teledysk opowiada o dwóch przyjaciołach... Na rozdrożu się rozstają... Potem na koniec jeden jakby zabija drugiego. Poróżnili się. Co było straszne. Było pokazane jak obaj się zmienili. Jeden został ważny, a drugi nie... ten ważny był zły, a dobry był ten drugi.
Na koniec jest moment, jakby jechali na tych rowerach w niebie...?
To moja interpretacja tego wszystkiego. Zapraszam do słuchania. Polecam.
