"Potworny Regiment" to kolejna książka Pratchetta z serii Świat Dysku, która inspiruje, bawi i śmieszy już kolejne pokolenia czytelników, spragnionych wartkiej akcji i masy przygód. Tym razem główną bohaterką jest kilkunastoletnia Polly Perks, która, by odnaleźć swego zaginionego na wojnie brata, postanawia w przebraniu chłopca wcielić się do wojska. I tak ta zuch-dziewczyna trafia do Potwornego Regimentu, składającego się z samych osobliwości.
Trud działań wojennych przyjdzie podjąć Polly m.in. w towarzystwie wampira, należącego do Ligii Wstrzemięźliwości i próbującego nasycić swą żądzę kawą, igora - stworzenia biegłego w chirurgicznych sztuczkach, polegających na wymianie części ciała, trolla i innych równie śmiesznych, co żałosnych towarzyszy. Polly szybko przekona się, że krótko ścięte włosy, niekołysanie biodrami przy chodzeniu, skarpetka w spodniach imitująca męskie przyrodzenie czy głośne bekanie nie wystarczą, by stać się żołnierzem. Gadatliwa i bystra, ale często też naiwna i głupiutka Polly budzi sympatię czytelnika i sprawia, że wraz z nią podążamy za Potwornym Regimentem przez kolejne strony ”pratchettowskiej” opowieści. Czy dziewczyna odnajdzie brata i zachowa kamuflaż do końca? Czy załoga Potwornego Regimentu to tylko banda nieudaczników, czy może drzemią w nich jakieś ukryte zdolności? Polly będzie musiała odrobić niejedną lekcję i zrozumieć, że "inni ludzie to ludzie; kiedy ty im się przyglądasz, oni przyglądają się tobie; myślą o tobie, kiedy ty nich o myślisz".Pratchett wyraźnie poważnieje z wiekiem, bo w swej najnowszej książce pod płaszczykiem przewrotnej fabuły, porusza istotne kwestie jak np. rola kobiety we współczenym świecie, problem wpływu mediów na eskalację konfliktów i wojen czy absurdalność religijnych nakazów. Przy "Potwornym Regimencie" raczej trudno o śmiech do rozpuku, ponieważ autor ograniczył ilość żartów na rzecz rozbudowania fabuły. Miłośnicy Pratchetta nie powinni czuć się jednak zawiedzeni, bo czyta się tę książkę naprawdę dobrze, a Świat Dysku to nadal nasz świat - widziany okiem satyryka, obdarzonego niezwykłą wyobraźnią, który już dawno temu zamienił kulę w dysk, by wyśmiać ludzkie zachowania i masowe zjawiska w sposób inteligentny, dowcipny i dosadny.
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka (2008)
