Proponuję "zabawę" w odgadywanie wykonawcy. Polega to na tym, iż odgaduje się autora tekstu pozostawionego powyżej a samemu pozostawia się nowy do odgadnięcia, itd...
Zapraszam

Wake alone in the hills
With the wind in your face
It feels good to be proud
And be free and be a race
That is part of a clan
And to live on highlands
And the air that you breathe
So pure and so clean

When alone on the hills
With the wind in your hair
With a longing to feel
Just to be free


It is the right to believe
In the need to be free
It's a time when you die
And without asking why
Can't you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans


...



kto to zaśpiewał? i jaki to tytuł?

---

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz

Iron Maiden - The Clansman

Łatwe było


to może teraz to:


"Don't look don't look" the shadows breathe
Whispering me away from you
"Don't wake at night to watch her sleep
You know that you will always lose
This trembling
Adored
Tousled bird mad girl... "
But every night I burn
But every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again

"Oh don't talk of love" the shadows purr
Murmuring me away from you
"Don't talk of worlds that never were
The end is all that's ever true
There's nothing you can ever say
Nothing you can ever do... "
Still every night I burn
Every night I scream your name
Every night I burn
Every night the dream's the same
Every night I burn
Waiting for my only friend
Every night I burn
Waiting for the world to end

"Just paint your face" the shadows smile
Slipping me away from you
"Oh it doesn't matter how you hide
Find you if we're wanting to
So slide back down and close your eyes
Sleep a while
You must be tired... "
But every night I burn
Every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again
Every night I burn
Scream the animal scream
Every night I burn
Dream the crow black dream

Dream the crow black dream..."

---

Burn - The Cure


a teraz to... tłumaczenie

Jestem człowiekiem, który chodzi sam
I kiedy idę ciemną drogą
W nocy, albo gdy spaceruję po parku
Kiedy światło zaczyna się zmieniać
Czasem trochę dziwnie się czuję
Staję się niespokojny kiedy jest ciemno.

Ref:
Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu
Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Bardzo się boję, że ktoś zawsze tam jest.

Czy kiedys zbiegłes palcami po ścianie
I poczułeś gęsią skórę na szyi
Kiedy szukałes włącznika światła?
Czy czasem boisz się spojrzeć w kąt pokoju
Czujesz, że coś cię obserwuje?

Ref.

Czy kiedykolwiek byłes sam w nocy
I zdawało ci się, że słyszysz kroki,
Obróciłeś się wokół i nie było nikogo?
Przyspieszasz wtedy tempa chodu
Z trudem znowu spogladasz dookoła
Bo jesteś pewien, że ktoś tam jest.

Ref.
Strach przed ciemnością 5x


W nocy oglądasz filmy grozy potem
Rozmyślasz o wiedźmach i legendach
Nieznane problemy zaprzątają twoją głowę
Może umysł płata ci figle
Czujesz i nagle twoje oczy
Napotykają cienie tańczące tuż za tobą.

Ref. 2x

I kiedy idę ciemną drogą
To jestem człowiekiem, który chodzi sam.

---

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz

Iron Maiden - Fear Of The Dark


To może teraz...


"Angel - put sad wings around me now
Protect me from this world of sin
So that we can rise again

Oh angel - we can find our way somehow
Escaping from the world we're in
To a place where we began

And i know we'll find
A better place and peace of mind
Just tell me that it's all you want - for you and me
Angel won't you set me free

Angel remember how we'd chase the sun
Then reaching for the stars at night
As our lives had just begun

When i close my eyes i hear your velvet wings and cry
I'm waiting here with open arms - oh can't you see
Angel shine your light on me

Oh angel will we meet once more - i'll pray
When all my sins are washed away
Hold me inside your wings and stay
Oh! angel take me away

Put sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again"

---

Judas Priest - Angel

As I draw up my breath,
And silver fills my eyes.
I kiss her still,
For she will never rise.

On my weak body,
Lays her dying hand.
Through those meadows of Heaven,
Where we ran.

Like a thief in the night,
The wind blows so light.
It wars with my tears,
That won't dry for many years.

"Loves golden arrow
At her should have fled,
And not Deaths ebon dart
To strike her dead."

---

"Norweskie schody nie tylko prowadzą do góry"

MDB - For My Fallen Angel 8)

a teraz zmierzcie się z tym :lol: :lol: :lol:

-----------

Bierz do buzi chuja kozla, jestes w koncu corka diabla
Oddaj sie ekstazie czarcich zadz, Niech twe soki splyna po oltarzu zla
Polknij sperme, zezryj kal, Szatan blogoslawi cie swym praciem

Rozchyl uda czarownico, niech bekarty diabla wgryza sie w twoj srom
W blasku czarnych swiec dopelnia sie ofiara, poczuj w piersiach siarki oddech

Strony z biblii rzucone w plomienie podsycaja grzechu ogien
Koscielne dzwony z wyrwanymi sercami zamilkly na wieki
Juz tej nocy zamknie sie magiczny krag, Lucyfer znow obejmie tron

Na tej czarnej mszy zostalas jedna z nas
Dzieckiem nocy wolnym od chrzescijanskich klamstw
W perwersyjnych uniesieniach dostapilas objawienia
Najczarniejszych z prawd

---

Wrzucałeś już to kiedyś do Mhhrocznego humoru
zespół - Mord
płyta - Necrosodomic Abyss
utwór - Opus IV

--------------------
A teraz dla utrudnienia tłumaczenie autorstwa Tomasza Szczegóły

Rządy strachu i wojny, ciszy i rezygnacji
Pod panowaniem księgi kłamstw
Ciągnięci złą ścieżką, prowadzeni jak bydło

Nigdy nie staraj się zrozumieć, akceptuj, bądź posłuszny
Naśladuj innych wyznawców i zapomnij kim jesteś

Co to za styl życia – żyć dla innych
Dzielić się wszystkim ze wszystkimi i odpowiadać miłością na nienawiść?

Nigdy nie staraj się zrozumieć...

Przyjmij każdą zniewagę i krzywdę
Jako prezent i duchowe złoto
Za które kupisz sobie miejsce w niebie

Pluję w twarz twojemu bogu, sikam na krzyż
Wymiotuję na biblię, sram na błogosławioną dziwkę i jej bękarta
Profanuję, rozbijam i depczę wszystko co święte, wszystko co błogosławione
Znalazłem tego, który mieszka we mnie

Bracia i siostry nadszedł czas na zmiany
Dzwony odwetu wybijają koniec czasów

Z wiarą i siłą pomaszerujemy w stronę światła
I na zawsze pozostaniemy swoim własnym bogiem

---

forever alone immortal

poddaję się co do tekstu powyżej

---

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz

Nie chcę Wam psuć zabawy, ale trochę bez sensu jest - wystarczy wpisać 2 wersy tekstu do wyszukiwarki i się samo znajdzie :roll:

---

"Make Foch Not War" "Nic nie może się zmarnować"

niby tak... ale warto pokombinować i wtedy wszystko staje się fajne

---

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz

dream_on napisał(a):

poddaję się co do tekstu powyżej

W takim razie wersja angielska

Reign of fear, of war, of silence, of resignation
Under the rules of the book of lies
Trawling the wrong path, led like cattle

Never try to understand, accept, obey
Follow followers and forget who you are

What's a lifestyle, to live for others
To share all with everybody, to answer love to hate

Never try to understand...

Take each single insult and injury
As a present, as a spiritual gold
To by your place in heaven

I spit at your god's face, I piss on the cross
I vomit on the holy bible, I shit on the blessed whore and her bastard son
I desecrate, crush and destroy all which is sacred, all which is blessed
I've found the one who lives in me

Brothers and sisters time for change is coming
Bells for revenge strike the end of times

By faith, by force
We'll walk toward the light and forever be our own god

---

forever alone immortal

Samael - To Our Martyrs

przyznaję - bez podpowiedzi było ciężko

to może...

"yes
are you there?
(is it) wonderful to know
all the ghosts
all the ghosts
freak my selfish out
(my) mind is happy
need to learn to let it go
i know you'd do no harm to me
(but) since you've been gone I've been lost inside
tried and failed as we walked by the riverside
oh I wish you could see the love in her eyes
the best friend that eluded you lost in time
burned alive in the heat of a grieving mind
oh what can I say now?
and it couldn't be more wrong cos there's no one there
unmistekably lost and without a care
oh lost all the love that we could have shared
and it's wearing me down
and it's turning me round
and I can't find a way now
to find it out
where are you when I need you
are you there?"

---

no tutaj zero problemów, nie musiałem nawet szukać 8) moja ukochana Anathema - Are You There?

a teraz fragmencik innego utwóru:

We get some rules to follow
That and this
These and those
No one knows

We get these pills to swallow
How they stick
In your throat
Tastes like gold

Oh, what you do to me
No one knows ...

---

Queens Of the Stone Age - No One Knows

fragment polskiego tłumaczenia:

Zbudowana ze ślepej wiary
Przekazana z wewnętrznie nakazanej fantazji
Przerzuć stronę aby ocenić
Magiczna sztuczka otwiera ją szeroko
W twój siódmy dzień
Czy nie tak się to dzieje?
Kieruje twymi oczami aby widziały
To co chcesz
Aby wpoić ci ignorancję
Abyś zadawał rany swym
Zmienionym w krzyż sztyletem

Wewnątrz kryształowej góry
Kształtuje się zło
Wewnątrz kryształowej góry
Odradzają się przykazania

Wszystkie pułapki ustawiono aby ograniczać
Wszystkich którzy wejdą na bożą drogę
W umyśle hipokryty
Niewolnika klątwy ograniczającej na zawsze

---

"Norweskie schody nie tylko prowadzą do góry"

Death - Crystal Mountain
Tak swoją drogą to właśnie słucham Symbolic-a

--------------
To teraz znowu tłumaczenie tym razem kruciutkie.

Każdy człowiek rodzi się zły
Niektórzy próbują być dobrzy, na tyle na ile potrafią
Inni poświęcają swoje życie
Bezbożnemu Panu Ziemi

EDIT
Żeby nie psuć zabawy wklejam ten tekst po angielsku.

Every men born evil
Someone will try to be good as they can,
Some other will dedicate their life
To the unholy Lord of the Earth

---

forever alone immortal

poproszę o jeszcze jedną podpowiedź...

---

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz

dream_on napisał(a):

poproszę o jeszcze jedną podpowiedź...

Ten sam zespół co poprzednio.

---

forever alone immortal

Samael - Since The Creation...

Chylę czoło przed Dream-On :) Widać, że nie posługujesz się google, tylko sam szukasz odpowiedzi :) Dlatego ta zabawa ma sens


To teraz szybka zmiana klimatów może...


"How many sorrows
Do you try to hide
In a world of illusion
That's covering your mind?
I'll show you something good
Oh I'll show you something good.
When you open your mind
You'll discover the sign
That there's something
You're longing to find...

The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again.

Cruel is the night
That covers up your fears.
Tender is the one
That wipes away your tears.
There must be a bitter breeze
To make you sting so viciously -
They say the greatest coward
Can hurt the most ferociously.
But I'll show you something good.
Oh I'll show you something good.
If you open your heart
You can make a new start
When your crumbling world falls apart"

---

Utwór znam tytuł też tylko nazwisko wykonawczyni mi umknęło

---

forever alone immortal

Bez nazwiska się nie liczy :twisted: Myślimy, myślimy :twisted:

---

Eurythmics - Miracle Of Love??

---

/AnotherNightmareAboutToComeTrue/LostInTime,OnTheEdgeOfSuffering/

Bravo bravo... tylko gdzie Twój tekst do odgadywania? Czekamy :)

---

No ja myślałem że to już solowe wykonanie a to jeszcze w duecie nagrali.

---

forever alone immortal

Rozbit, "Miracle..." Eurythmics nagrali w 1986 roku, więc z całą pewnoscią byli wtedy zespołem :)

A skoro Nonsenss nie zostawił/a tekstu, więc może ja coś wrzucę od siebie, żeby nam zabawa nie utknęła w miejscu

"After the storm
Had passed
I wondered how long
The break in the clouds would last I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

I sit and I wait
And I stare
Still wishing for a divine intervention
To lift me from my chair

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes

You and I have come so far
We've reached beyond the farthest star
Time and time and time again
I want you back
You were a friend
We can't pretend

I saw something in your eyes
I'm sure
(Oh baby) I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself"

---

a miałem dać tekst?? :/ upsss... sorki :)

---

/AnotherNightmareAboutToComeTrue/LostInTime,OnTheEdgeOfSuffering/