Noir Wysłany: 2010-03-07 15:55 Zmieniony: 2010-03-07 15:58
Ja wiem, ze rozpoczynanie dyskusji o swoim własnym tekście jest nieco dziwne, ale nie mogłam się powstrzymać. Przed chwilką weszłam na angielskojezyczną stronę DP, gdzie można sobie poczytać nasze dyskusje i wpisy w języku rozumianym przez ponad połowę świata i przyjrzałam się tłumaczeniu mojej bzdury - "Noir", którego uroda pogrążyła mnie w niemej zadumie. Oto jak wyglada fragment tłumaczenia:
ver. pol.: Powiedzcie mi, za jaką karę cierpię takie katusze, dlaczego one się tak na mnie uwzięły?
ver. ang.: Tell me for what I suffer such punishment torture, why they are so uwzięły me?
:D
pornografia: http://staryzgred1979.blox.pl/html pornografia w star treku: http://ksiazkimojegodziecinstwa.blox.pl/html
Noir Wysłany: 2010-03-07 16:08
lol! :D
Ale Tobie się nudzi :D
Aliquando praeterea rideo, jocoro, ludo, homo sum.
Wysłany: 2010-03-22 13:01
Uwielbiam Twoje teksty.
Dziękuję za ponowne otwarcie oczu na sprawy... Na pewne sprawy :D
Lubię jak ktoś pisze wprost dookoła :D
Aliquando praeterea rideo, jocoro, ludo, homo sum.