Proponuję "zabawę" w odgadywanie wykonawcy. Polega to na tym, iż odgaduje się autora tekstu pozostawionego powyżej a samemu pozostawia się nowy do odgadnięcia, itd...
Zapraszam

Wake alone in the hills
With the wind in your face
It feels good to be proud
And be free and be a race
That is part of a clan
And to live on highlands
And the air that you breathe
So pure and so clean

When alone on the hills
With the wind in your hair
With a longing to feel
Just to be free


It is the right to believe
In the need to be free
It's a time when you die
And without asking why
Can't you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans


...



kto to zaśpiewał? i jaki to tytuł?

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz

Burn - The Cure


a teraz to... tłumaczenie

Jestem człowiekiem, który chodzi sam
I kiedy idę ciemną drogą
W nocy, albo gdy spaceruję po parku
Kiedy światło zaczyna się zmieniać
Czasem trochę dziwnie się czuję
Staję się niespokojny kiedy jest ciemno.

Ref:
Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Mam stale wrażenie, że coś zawsze jest w pobliżu
Strach przed ciemnością, strach przed ciemnością
Bardzo się boję, że ktoś zawsze tam jest.

Czy kiedys zbiegłes palcami po ścianie
I poczułeś gęsią skórę na szyi
Kiedy szukałes włącznika światła?
Czy czasem boisz się spojrzeć w kąt pokoju
Czujesz, że coś cię obserwuje?

Ref.

Czy kiedykolwiek byłes sam w nocy
I zdawało ci się, że słyszysz kroki,
Obróciłeś się wokół i nie było nikogo?
Przyspieszasz wtedy tempa chodu
Z trudem znowu spogladasz dookoła
Bo jesteś pewien, że ktoś tam jest.

Ref.
Strach przed ciemnością 5x


W nocy oglądasz filmy grozy potem
Rozmyślasz o wiedźmach i legendach
Nieznane problemy zaprzątają twoją głowę
Może umysł płata ci figle
Czujesz i nagle twoje oczy
Napotykają cienie tańczące tuż za tobą.

Ref. 2x

I kiedy idę ciemną drogą
To jestem człowiekiem, który chodzi sam.

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz

Judas Priest - Angel

As I draw up my breath,
And silver fills my eyes.
I kiss her still,
For she will never rise.

On my weak body,
Lays her dying hand.
Through those meadows of Heaven,
Where we ran.

Like a thief in the night,
The wind blows so light.
It wars with my tears,
That won't dry for many years.

"Loves golden arrow
At her should have fled,
And not Deaths ebon dart
To strike her dead."

"Norweskie schody nie tylko prowadzą do góry"

Wrzucałeś już to kiedyś do Mhhrocznego humoru
zespół - Mord
płyta - Necrosodomic Abyss
utwór - Opus IV

--------------------
A teraz dla utrudnienia tłumaczenie autorstwa Tomasza Szczegóły

Rządy strachu i wojny, ciszy i rezygnacji
Pod panowaniem księgi kłamstw
Ciągnięci złą ścieżką, prowadzeni jak bydło

Nigdy nie staraj się zrozumieć, akceptuj, bądź posłuszny
Naśladuj innych wyznawców i zapomnij kim jesteś

Co to za styl życia – żyć dla innych
Dzielić się wszystkim ze wszystkimi i odpowiadać miłością na nienawiść?

Nigdy nie staraj się zrozumieć...

Przyjmij każdą zniewagę i krzywdę
Jako prezent i duchowe złoto
Za które kupisz sobie miejsce w niebie

Pluję w twarz twojemu bogu, sikam na krzyż
Wymiotuję na biblię, sram na błogosławioną dziwkę i jej bękarta
Profanuję, rozbijam i depczę wszystko co święte, wszystko co błogosławione
Znalazłem tego, który mieszka we mnie

Bracia i siostry nadszedł czas na zmiany
Dzwony odwetu wybijają koniec czasów

Z wiarą i siłą pomaszerujemy w stronę światła
I na zawsze pozostaniemy swoim własnym bogiem

forever alone immortal

poddaję się co do tekstu powyżej

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz

Nie chcę Wam psuć zabawy, ale trochę bez sensu jest - wystarczy wpisać 2 wersy tekstu do wyszukiwarki i się samo znajdzie :roll:

"Make Foch Not War" "Nic nie może się zmarnować"

niby tak... ale warto pokombinować i wtedy wszystko staje się fajne

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz

[quote:404cc74c71="dream_on"]poddaję się co do tekstu powyżej[/quote:404cc74c71]
W takim razie wersja angielska

Reign of fear, of war, of silence, of resignation
Under the rules of the book of lies
Trawling the wrong path, led like cattle

Never try to understand, accept, obey
Follow followers and forget who you are

What's a lifestyle, to live for others
To share all with everybody, to answer love to hate

Never try to understand...

Take each single insult and injury
As a present, as a spiritual gold
To by your place in heaven

I spit at your god's face, I piss on the cross
I vomit on the holy bible, I shit on the blessed whore and her bastard son
I desecrate, crush and destroy all which is sacred, all which is blessed
I've found the one who lives in me

Brothers and sisters time for change is coming
Bells for revenge strike the end of times

By faith, by force
We'll walk toward the light and forever be our own god

forever alone immortal

Queens Of the Stone Age - No One Knows

fragment polskiego tłumaczenia:

Zbudowana ze ślepej wiary
Przekazana z wewnętrznie nakazanej fantazji
Przerzuć stronę aby ocenić
Magiczna sztuczka otwiera ją szeroko
W twój siódmy dzień
Czy nie tak się to dzieje?
Kieruje twymi oczami aby widziały
To co chcesz
Aby wpoić ci ignorancję
Abyś zadawał rany swym
Zmienionym w krzyż sztyletem

Wewnątrz kryształowej góry
Kształtuje się zło
Wewnątrz kryształowej góry
Odradzają się przykazania

Wszystkie pułapki ustawiono aby ograniczać
Wszystkich którzy wejdą na bożą drogę
W umyśle hipokryty
Niewolnika klątwy ograniczającej na zawsze

"Norweskie schody nie tylko prowadzą do góry"

Death - Crystal Mountain
Tak swoją drogą to właśnie słucham Symbolic-a

--------------
To teraz znowu tłumaczenie tym razem kruciutkie.

Każdy człowiek rodzi się zły
Niektórzy próbują być dobrzy, na tyle na ile potrafią
Inni poświęcają swoje życie
Bezbożnemu Panu Ziemi

[size=18:eab8c25e64]EDIT[/size:eab8c25e64]
Żeby nie psuć zabawy wklejam ten tekst po angielsku.

Every men born evil
Someone will try to be good as they can,
Some other will dedicate their life
To the unholy Lord of the Earth

forever alone immortal

poproszę o jeszcze jedną podpowiedź...

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz

[quote:afeedaba40="dream_on"]poproszę o jeszcze jedną podpowiedź...[/quote:afeedaba40]
Ten sam zespół co poprzednio.

forever alone immortal

Utwór znam tytuł też tylko nazwisko wykonawczyni mi umknęło

forever alone immortal

Eurythmics - Miracle Of Love??

/AnotherNightmareAboutToComeTrue/LostInTime,OnTheEdgeOfSuffering/

No ja myślałem że to już solowe wykonanie a to jeszcze w duecie nagrali.

forever alone immortal

a miałem dać tekst?? :/ upsss... sorki :)

/AnotherNightmareAboutToComeTrue/LostInTime,OnTheEdgeOfSuffering/

I hide myself inside the shadows of shame
The silent symphonies were playing their game
My body echoed to the dreams of my soul
This god is something that I could not control

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz

Margot: David Gahan Saw Something
dream_on: Black Sabath Megalomania

One Death
One Try
Are your sure ?
Do you really want to Die ?
One life One cry
Go away
Your nothing but a lie
One shot
And you'll die
In the Head
In the center of the eyes
One Gun
One Try
My God.
Do you really want to die ?

Okręt mój płynie dalej Gdzieś tam... Serce choć popękane, chce bić.

RuczajDJ: A gdzie kolejny tekst?

Okręt mój płynie dalej Gdzieś tam... Serce choć popękane, chce bić.

do bani z GOOGLE!
ruszamy głową!

po jedenaste - marzeń swych zabijać nie będziesz